Translation of "assegnazione e" in English


How to use "assegnazione e" in sentences:

Tip Henry ha lasciato il paese e ha perso l'assegnazione e lei ha nuovamente il suo vecchio pascolo.
Tip Henry quit the country and lost the homestead and you got back your old range.
Spiegare i principi, i processi e le tecniche selezionate e utilizzate per l'assegnazione e la gestione di aspetti e impatti del FSMS, incluso il loro significato per gli auditor FSMS
Explain the principles, process and selected techniques used for the assignment and management of FSMS aspects and impacts, including the significance of these for FSMS auditors
Dal menu del pannello Assegnazioni, scegliete Aggiungi ad assegnazione e selezionate l’assegnazione.
From the Assignments panel menu, choose Add To Assignment, and then select the assignment.
L'assegnazione e l'assunzione del personale si basa sugli obiettivi e sulle priorità dell'Agenzia.
The allocation and recruitment of staff is based on the Agency’s objectives and priorities.
In base all'assegnazione e alla disponibilità potreste ricevere una camera nel seminterrato.
Please note that based on allocation and availability guests may be provided a basement room.
Inoltre, al Partecipante potrebbe essere richiesto di stipulare un accordo vincolante separato con PokerStars per quanto riguarda le condizioni che disciplinano l'assegnazione e/o l'uso di qualsiasi parte del Premio e/o Regalo.
In addition, you may be required to enter into a separate binding agreement with us with regards to conditions governing the award and/or use of any element of the Prize and/or Gift.
a) i lavoratori notturni beneficino di una valutazione gratuita del loro stato di salute, prima della loro assegnazione e, in seguito, ad intervalli regolari;
(a) night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
Sia ai fini delle statistiche sui costi di lavoro che ai fini della contabilità i costi sono assegnati e distribuiti sul «periodo di assegnazione, ovvero il periodo che intercorre tra la data di assegnazione e la data di maturazione.
In both labour costs statistics and accounting, the costs are assigned to and distributed over the ‘vesting period’, which is the period between the grant date and the vesting date.
Il processo di assegnazione e donazione dei più ambiti lotti di terra nel nostro vasto impero richiede molto tempo.
The process of assessing and allocating the most desirable plots of land in our vast empire... This takes time.
Tutti i dettagli relativi ai premi e in particolare ai termini della loro assegnazione e del loro utilizzo saranno forniti mediante notifica ai vincitori.
All details of the prizes and in particular the terms of their attribution and use will be provided by notification to the winners.
Essi svolgono il loro servizio sempre su assegnazione, e durante questo servizio operano sotto la supervisione diretta di coloro che governano i regni ai quali sono assegnati.
They are on duty, always by assignment, and during such service they work under the immediate supervision of those who direct the realms of their attachment.
La comunicazione della Commissione è volta a semplificare le regole delle procedure applicate all'assegnazione e alla gestione delle sovvenzioni dell'Unione europea (UE) nel settore della ricerca e dell'innovazione.
The Communication from the Commission aims at simplifying the rules and procedures applying to the award and management of European Union (EU) grants in the field of research and innovation.
Workflow professionale, ottimizzazione del percorso, assegnazione e pianificazione degli ordini: ideale per le flotte aziendali con un elevato numero di ordini da gestire.
Advanced Professional workflow, route optimisation, job dispatch and scheduling– ideal for corporate fleets with a large amount of orders to handle.
Per quanto concerne le sovvenzioni, il programma di lavoro annuale comprende le priorità, i criteri di ammissibilità, di selezione e di assegnazione e il tasso massimo di cofinanziamento.
For grants, the annual work programme shall include the priorities, the eligibility, selection and award criteria, and the maximum rate of co-financing.
Certificato Personalizzato Su questo lussuoso e personale certificato di registrazione sono riportate il nome della stella, la data di assegnazione e le coordinate della stella.
Personalized Certificate This luxurious and personal certificate of the registration includes the name of the star, the coordinates of the star and the date of naming.
Dal menu del pannello Assegnazioni, scegliete Aggiungi ad assegnazione e selezionate Nuova.
From the Assignments panel menu, choose Add To Assignment, and then select New.
Assegnazione e rilascio di quote agli operatori aerei
Allocation and issue of allowances to aircraft operators
Create un file contenitore (con estensione *.icma), chiamato assegnazione, e aggiungetevi gruppi correlati di elementi del documento, come il testo e la grafica di un brano, per potervi lavorare insieme.
Create a container file (*.icma)—called an assignment—and add related groupings of document items (such as the text and graphics of a story) to the assignment so they can be worked on together.
Fare clic su "Utilizza questo modello" dall'assegnazione e modificare le date per riflettere gli eventi principali che si desidera evidenziare.
Click "Use this Template" from the assignment, and change the dates to reflect the major events you want to highlight.
Il trasferimento si svolge in tempo reale (data di assegnazione) e si basa su un prezzo inferiore a quello di mercato (il cosiddetto «strike price).
The transfer takes place in the present (grant date) and is based on a price below today’s market price (the ‘strike price’).
Si potranno far valere gli sconti concessi per 6 mesi dalla loro assegnazione e potranno essere utilizzati una sola volta.
All discounts awarded will be valid for 6 months from the moment it is issued and can only be used once.
Compilare i dettagli per l'assegnazione e selezionare + Aggiungi risorse.
Fill out the details for your assignment and select +Add resources.
*Si applicano termini e condizioni per quanto riguarda l'assegnazione e l'accettazione di un Platinum Pass.
*Terms & Conditions apply to the awarding and acceptance of a Platinum Pass.
La decisione definitiva in materia di assegnazione conclude la procedura di assegnazione e apre formalmente il mercato delle quote di emissione nello Stato membro.
The final allocation decision concludes the allocation process and formally opens the market for allowances in the respective Member State.
Stabilisce inoltre le norme relative all'assegnazione e alla rotazione dei diritti di voto dei governatori
It also establishes the rules on the assignment and rotation of the governors’ voting rights.
Potete anche creare una nuova assegnazione e spostarvi dei contenuti.
You can also create a new assignment and move content to it.
In questo caso, i dati contrassegnati come obbligatori sono necessari per l'assegnazione e la risposta alla richiesta.
In this case, the data marked as mandatory is required in order to be able to assign and answer the request.
9.2 Le leggi vigenti in Germania si applicano ai presenti Termini, al Modulo di Assegnazione e all’Accordo tra AirHelp e il Cliente.
9.2 The laws of Germany apply to these Terms, the Assignment Form and the Agreement between AirHelp and the Client.
Organizzazioni di servizio, ad esempio, utilizzano spesso prenotazione proposta in modo che possano confrontare diversi scenari di assegnazione e gestire le assegnazioni proposte e approvate.
Service organizations, for example, often use proposed booking so that they can compare various assignment scenarios and manage both proposed and approved assignments.
Documentare ogni conversazione, assegnazione e decisione.
Document every conversation, assignment & decision.
Spiegare gli obiettivi e la struttura della norma ISO 14001, illustrare i principi, i processi e le tecniche selezionate utilizzate per l'assegnazione e la gestione di aspetti e impatti ambientali, incluso il loro significato per gli auditor EMS
Explain the purpose and structure of ISO 14001, and explain the principles, process and selected techniques used for the assignment and management of environmental aspects and impacts, including the significance of these for EMS auditors
Le modifiche si basano su quanto, alla luce dell’esperienza, si rivela necessario ai fini dell’efficienza della procedura di assegnazione e rispecchiano le considerazioni operative fatte presenti dai gestori dell’infrastruttura.
Those amendments shall be based on what is necessary in the light of experience in order to ensure an efficient allocation process and to reflect the operational concerns of the infrastructure managers.
Sul nostro sito Internet vi offriamo l'utilizzo del ""servizio di tracking per il tracciamento delle spedizioni di Quehenberger"", per l'assegnazione e il tracciamento delle spedizioni.
On our website, we offer you the option of the "Quehenberger Tracking Tool - Track & Trace" for shipment order and shipment tracking.
Tutti gli studenti avranno anche accesso al sistema di apprendimento all'avanguardia che ha l'opzione per caricare materiali di assegnazione e di riferimento e riviste.
All the learners will also get access to the state of the art learning system which has option for uploading assignment and reference materials and journals.
La relazione inoltre formula proposte e raccomandazioni per una maggiore trasparenza e flessibilità nell'assegnazione e nell'uso dei fondi europei.
Moreover, the report formulates proposals and recommendations for greater transparency and flexibility in the allocation and use of European funds.
8.2 I presenti termini e condizioni (T&C), il modulo di assegnazione e l'accordo tra AirHelp e il cliente sono soggetti alle leggi tedesche.
8.2 The laws of Germany apply to these T&C, the Assignment Form and the Agreement between AirHelp and the Client.
In base a ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo di assegnazione e rilevamento delle sensibilità ISO per le fotocamere digitali.
According to ISO 12232:2006 (20th April 2006) which specifies the method for assigning and reporting ISO speed ratings for digital still cameras.
I MarketPoints scadono a tre anni dalla data della loro assegnazione e, se questa dovesse avvenire prima, dopo dodici (12) mesi di inattività del conto.
MarketPoints MarketPoints expire three years from the date of award and, if sooner, upon twelve (12) months of no account activity.
Una delle principali finalità del FEP è semplificare l'assegnazione e la gestione dei Fondi.
One of the main objectives of the EFF is to simplify the allocation and management of funding.
Se non si assegnano risorse alle attività, non sarà possibile verificare il lavoro a livello di assegnazione e sarà necessario registrare l'avanzamento manualmente.
If you don't assign resources to tasks, you cannot track work at the assignment level and you must record progress manually.
Una volta adottata la decisione definitiva in materia di assegnazione e una volta pubblicato il piano definitivo, non sarà più possibile apportare alcuna modifica al numero delle quote di emissione totale o per impianto.
Once the final allocation decision at national level has been taken and the final plan is published, no more changes whatsoever to the number of allowances in total or per plant can be made.
La ripartizione di questi costi dipende dalle decisioni prese nei piani di assegnazione e dalle ulteriori misure di controllo delle emissioni in settori non contemplati dal sistema di scambio delle quote.
How these costs are distributed depends on the decisions taken in the allocation plans and on further measures adopted to control emissions in sectors not covered by the Emissions Trading Scheme.
Scegliete Modifica > InCopy > Aggiungi [opzione] ad assegnazione e selezionate l’assegnazione.
Choose Edit > InCopy > Add [option] To Assignment, and then select the assignment.
Quest'anno ho utilizzato l' eroico viaggio Storyboard That quell'assegnazione e ho scoperto che anche a gennaio, o ora di fine maggio, i miei figli hanno ricordato più elementi della storia di quanto non abbiano mai avuto le mie precedenti lezioni.
This year, I utilized the heroic journey Storyboard That assignment and I discovered that even by January, or finals time in May, my kids remembered more elements of the story than any of my past classes ever have.
Se la BME non è esattamente favorevole per l'assegnazione e gli studenti richiedono un diagramma di trama più approfondita con tutte le informazioni, un diagramma di trama storyboard completato può essere il modo migliore per andare.
If the BME is not exactly conducive to the assignment and the students require a more in-depth plot diagram with all the information, a completed plot diagram storyboard may be the better way to go.
4) In base a quali criteri la Commissione valuta i piani di assegnazione e di quanto tempo dispone per tale operazione?
4) Based on which criteria did the Commission assess the allocation plans for the first period?
1.6136360168457s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?